Herzlichen Glückwunsch
Die ESU-UFE gratuliert allen deutschen Kolleginnen und Kollegen herzlich zur Anerkennung
der „Schaustellerkultur auf Volksfesten“ als Immaterielles Kulturerbe durch die Deutsche
UNESCO-Kommission. Diese Auszeichnung würdigt den Reichtum, die Vielfalt und die
nachhaltige Bedeutung dieser lebendigen Tradition innerhalb der Volksfestkultur. Wir
sprechen unsere aufrichtigen Glückwünsche aus und wünschen weiterhin viel Erfolg bei der
Bewahrung und Weiterentwicklung dieser einzigartigen Kulturform.
Congratulations
The ESU-UFE warmly congratulates all German colleagues on the German UNESCO
recognition of the “Schaustellerkultur auf Volksfesten” as Intangible Cultural Heritage. This
distinction highlights the richness, diversity, and enduring value of this living tradition within
fairground culture. We extend our sincere congratulations and wish continued success in
preserving and developing this unique cultural expression for future generations.
Van harte gefeliciteerd
De ESU-UFE feliciteert alle Duitse collega’s van harte met de Duitse UNESCO-erkenning van
de “Schaustellerkultur op volksfeesten” als immaterieel erfgoed. Deze onderscheiding
onderstreept de rijkdom, diversiteit en blijvende waarde van deze levende traditie binnen de
kermiscultuur. Wij spreken onze oprechte felicitaties uit en wensen u veel succes bij het
behouden en verder ontwikkelen van deze unieke cultuurvorm.
Félicitations
L’ESU-UFE félicite chaleureusement tous les collègues allemands pour la reconnaissance par
la Commission allemande pour l’UNESCO de la « Schaustellerkultur auf Volksfesten » en tant
que patrimoine culturel immatériel. Cette distinction met en lumière la richesse, la diversité
et la valeur durable de cette tradition vivante au sein de la culture foraine. Nous adressons
nos plus sincères félicitations et souhaitons plein succès pour la préservation et le
développement de cette tradition unique.
